메뉴 바로가기 본문 바로가기

신바람 뉴스

  • 신바람 채널
  • 신바람 뉴스
Residential Treatment Center App 영어 생활치료센터 앱

#생활치료센터앱 #생활치료센터앱사용법 #포천시 #외국인

#영어 #코로나 #외국인생활치료센터앱사용법

 

스마트폰에서 플레이스토어 또는 App store 찾아주세요.

- Please find the Play Store or App store on your smartphone.

 

생활치료센터를 검색 설치를 눌러주세요.

- Search for Residential Treatment Center and click [Install].

 

설치가 되면 상단의 글씨가 열기로 바뀝니다.

- After the installation, the text at the top changes to Open.

 

열기를 눌러주시거나 스마트폰 화면에 깔린 생활치료센터를 눌러주세요.

- Click [Open] or click [Residential Treatment Center] app on your smartphone.

 

다음과 같은 화면이 나오면 재택치료를 선택합니다.- When the following screen appears, select [Home Treatment].

 

전체를 눌러 경기도를 선택해주세요.

- Click [All] to select Gyeonggi-do.

 

다음 아래 치료센터를 누른 포천시 재택치료를 선택해주세요(밑에서 여섯 번째).

- Then, click [Treatment Center] below and select [Pocheon-si Home Treatment] (sixth from the bottom).

 

다음 거주지 번호란에 보건소에 알려준 개인 고유번호를 입력합니다.

- In the following residence number section, enter the personal identification number that you provided from the public health center.

 

아래 줄에 본인의 생년월일 8자리를 입력해 주세요.

- After that, please enter your 8-digit date of birth in the line below.

 

입력 로그인을 눌러주세요.

- After entering, click log-in.

 

최초 로그인 이용약관, 개인정보처리방침 앞에 회색 동그라미를 눌러 동의해주세요.

- When you log-in for the first time, click the gray circle in front of the Terms of Use and Privacy Policy to agree.

 

하루 (오전/오후) 건강정보기록을 눌러 건강상태를 입력해주세요.

- Enter your health status by tapping the health information record twice a day (AM/PM).

 

왼쪽 체온을 누르고 아래 까만 상자를 손가락으로 눌러 체온을 입력하고 기록하기를 눌러주세요.

- Click [Body Temperature] on the top left, and then click the black box at the bottom with your finger to enter your body temperature and press the [Record] button.

기록이 정상적으로 저장되었습니다. 라는 알림창이 뜨면 확인을 눌러주세요.

After that, when you see successfully saved pop-up, press confirm button.

 

같은 방법으로 상단 목록을 눌러 맥박수, 산소포화도를 입력합니다.

- Click the top list to enter the pulse rate and oxygen saturation in the same way.

 

임상증상이 있으시면 임상증상을 누른 해당 증상에 회색 체크 표시를 누릅니다.

If you have clinical manifestation, press clinical manifestation button and press gray check button on the symptoms you have.

 

그리고 기록하기를 눌러주세요.

- Then press the [Record] button.

 

재택치료 첫날과 다섯째 날에는 정신건강 자가진단을 진행합니다.

- On the first and fifth days of home treatment, self-diagnosis of mental health is conducted.

 

마지막으로 정신건강은 항목을 읽어보신 해당되는 숫자를 누르면 파란색으로 바뀝니다.

- Lastly, check the contents of the questionnaire on the Mental Health section, and tap the number and it will turn into blue.

 

그리고 기록하기를 눌러주세요.

- Then press the [Record] button.

 

(의료진이 비대면진료를 요청하면 알림이 뜹니다. 하단에 진료 시작하기를 누르면 1:1 비대면 진료가 시작됩니다. 응급상황에는응급전화 누르고 통화버튼을 눌러주세요. )

- (When a medical staff member requests non-face-to-face treatment, a notification appears. When you click [Start Treatment] at the bottom, a non-face-to-face treatment will start. In case of an emergency, press [Emergency Call] and click the [Call] button.)

 

OPEN 공공누리 공공저작물 자유이용허락-제4유형:출처표시+상업적 이용금지+변경금지
본 공공저작물은 “공공누리” 제 4유형 : 출처표시 + 상업적 이용금지 + 변경금지 조건에 따라 이용 할 수 있습니다.
목록보기
만족도 조사
이 페이지에 대한 만족도를 평가해 주세요.
평가 0명 / 평균 0
의견글 작성
의견글을 작성해 주세요.
최대 500자 / 현재 0자
  • 계산하여 답을 쓰세요
※ 불건전한 내용이나 기사와 관련 없는 의견은 관리자 임의로 삭제할 수 있습니다.
뒤로가기
맨위로