메뉴 바로가기 본문 바로가기

신바람 뉴스

  • 신바람 채널
  • 신바람 뉴스
재택치료 안전보호 앱(Self quarantine safety protection) Ứng dụng bảo hộ an toàn trị liệu tại nhà.

베트남 #재택치료안전보호앱 #재택치료안전보호앱사용법 #포천시 #외국인 #베트남어 #코로나 #

외국인재택치료안전보호앱사용법 재택치료 안전보호앱

(Self quarantine safety protection) Ứng dụng bảo hộ an toàn trị liệu tại nhà.

스마트폰에서 플레이스토어 또는 App store를 찾아주세요.

(Tìm phần tải ứng dụng tên là play 스토어 hoặc App store trong điện thoại di động).

자가격리자를 검색 후 설치를 눌러주세요.

(Trên mục tìm kiếm của phần tải ứng dụng gõ chữ ‘자가격리자/cách ly tại nhà’ và nhấn nút cài đặt).

[외국인들은 Play 스토어나 App store에서 ‘재택치료 안전보호’ or ‘Self quarantine safety protection’ or ‘Self quarantine safety protection를 그나라 언어로 번역해서 검색’해도 설치 가능합니다.]

(Đối với người nước ngoài trên phần tải ứng dụng ở mục tìm kiếm gõ chữ ‘재택치료 안전보호’

hoặc gõ bằng tiếng anh chữ ‘Self quarantine safety protection’ hoặc dịch ra bằng ngôn ngữ của nước mình và tìm kiếm cũng có thể cài đặt được).

설치가 되면 상단의 글씨가 열기로 바뀝니다.

(Cài đặt xong vị trí nút cài đặt sẽ được đổi thành chữ ‘mở’ ).

열기를 눌러주시거나 스마트폰 화면에 깔린 자가격리자 안전보호 앱을 눌러주세요.

(Nhấn vào nút mở đó hoặc ấn vào phần chữ ‘자가격리자/cách ly tại nhà’ được hiện lên trên màn hình điện thoại).

앱 실행 후 모든 권한에 허용이 필요합니다.

(Sau khi mở được phần mềm cách ly tại nhà ra phải nhấn vào nút ‘cho phép’ mọi quyền hạn).

배터리 사용량 최적화 중지를 허용해 주세요.

(Trên màn hình điện thoại sẽ hiện ra dòng chữ là ’cho phép sử dụng tối ưu lượng pin’ thì hãy nhấn vào nút ‘cho phép’ ).

위치 및 전화 권한 이용 안내를 확인하세요.

(Trên màn hình điện thoại lại hiện ra dòng chữ ‘hướng dẫn quyền hạn sử dụng điện thoại và vị trí’ thì hãy nhấn nút ‘xác nhận’ ).

다른 앱 위에 그리기 권한을 허용해 주세요.

(Tiếp đến hãy nhấn vào nút ‘xác nhận hay cho phép’ về quyền hạn sử dụng các ứng dụng khác trên điện thoại).

전화, 기기위치, 파일 모두 권한을 허용해 주세요.

(Nhấn tiếp vào nút ‘cho phép hay xác nhận’ quyền hạn truy cập tất cả các ứng dụng, các file tài liệu, vị trí thiết bị, điện thoại).

사용자 언어 및 국적을 선택해 주세요. (Hãy chọn tên quốc gia và ngôn ngữ của người sử dụng).

개인정보와 위치정보 수집 관련 내용을 확인하시고 동의해주세요.

(Nhấn nút đồng ý và xác nhận nội dung liên quan đến việc thu thập thông tin, vị trí và thông tin cá nhân).

국내 자가격리 대상자로 선택해주세요. (Hãy chọn vào mục là đối tượng cách ly tại nhà ở trong nước).

사전에 전달받은 전담공무원 ID를 입력하고 격리유형은 ‘자가격리’에서 ‘재택치료’로 변경해주세요.

(Nhập ID của nhân viên chịu trách nhiệm đã gửi cho trước đó vào và hãy thay đổi hình thức cách ly từ ‘자가격리/cách ly tại nhà’ thành ‘재택치료/trị liệu tại nhà’).

계속해서 본인의 인적사항과 격리지 주소를 앱에 입력해주세요.

(Liên tục như vậy hãy nhập địa chỉ nơi cách ly và các hạng mục liên quan đến bản thân mình vào).

주소 검색 후 정확한 실제 격리 위치에 마커를 옮겨주세요.

(Sau khi tìm địa chỉ hãy dịch chuyển cái đánh dấu đến vị trí thực tế, chính xác mà bản thân mình đang được cách ly ở đó).

모든 정보를 입력한 후 등록 버튼을 누르세요.

(Nhập xong toàn bộ thông tin hãy nhấn vào nút ‘đăng ký’).

GPS 기능이나 전원이 꺼지지 않도록 주의합니다.

(Phải chú ý điện thoại để không bị tắt nguồn hay bị mất tính năng định vị khi đang đăng nhập).

OPEN 공공누리 공공저작물 자유이용허락-제4유형:출처표시+상업적 이용금지+변경금지
본 공공저작물은 “공공누리” 제 4유형 : 출처표시 + 상업적 이용금지 + 변경금지 조건에 따라 이용 할 수 있습니다.
목록보기
만족도 조사
이 페이지에 대한 만족도를 평가해 주세요.
평가 0명 / 평균 0
의견글 작성
의견글을 작성해 주세요.
최대 500자 / 현재 0자
  • 계산하여 답을 쓰세요
※ 불건전한 내용이나 기사와 관련 없는 의견은 관리자 임의로 삭제할 수 있습니다.
뒤로가기
맨위로